把中文字幕和英文字幕合并成双语字幕

本文主要是介绍把中文字幕和英文字幕合并成双语字幕，对大家解决编程问题具有一定的参考价值，需要的程序猿们随着小编来一起学习吧！

此方法需要用好几种工具软件完成。包括：aegisub32、srtedit、火鸟字幕合并器、记事本

假设已经分别获取了中文和英文的SRT格式文件。（如果不是SRT，可以用aegisub32等软件转换）

如果SRT中还有<i>, <b> 之类的符号，用srtedit软件，菜单-格式-删除特效指令，一键去除

使用火鸟字幕合并器，左栏导入中文SRT，中栏导入英文SRT，复制右栏生成的双语字幕到记事本保存，编码选择UTF-8

（火鸟自己的保存格式为ANSI，会产生很多问号）

完成！

这篇关于把中文字幕和英文字幕合并成双语字幕的文章就介绍到这儿，希望我们推荐的文章对大家有所帮助，也希望大家多多支持为之网！